Artículos de: Febrero, 2019

Venezuela: c’est l’avenir de la région qui est en jeu

L’auto-proclamation de Guaidó est le pari le plus ridicule et le plus dangereux des dernières années. Avec le soutien effronté de Washington, la droite tente de placer un étranger dans la première magistrature.


Venezuela Defines the Future of the Region

The struggle for Venezuela will decide the destiny of Latin America, argues Claudio Katz. We must recognise global Right’s hypocrisy in its attempts to topple Maduro. But it doesn’t act alone: similar forces are alive inside a government that has failed to counteract economic collapse.


Venezuela define el futuro de toda la región

La autoproclamación de Guaidó es la apuesta golpista más ridícula y peligrosa de los últimos años. Con el descarado sostén de Washington, la derecha pretende colocar a un desconocido en la primera magistratura.
Esta vez la señal de largada no fue un acto terrorista, ni otro intento de asesinato de Maduro. Trump puso al frente de la escalada a varios expertos en conspiraciones (Abrams, Pence, Bolton, Rubio) y decidió capturar la empresa venezolana que opera en Estados Unidos (CITGO). Sepultó todos los principios de la seguridad jurídica, para comenzar la apropiación del petróleo de un país que concentra la principal reserva mundial de crudo.